"thankfully" meaning in All languages combined

See thankfully on Wiktionary

Adverb [English]

Audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-thankfully.wav Forms: more thankfully [comparative], most thankfully [superlative]
Etymology: From Middle English thankfully, thankefully, þonkfulliche, from Old English þancfullīċe, equivalent to thankful + -ly. Etymology templates: {{inh|en|enm|thankfully}} Middle English thankfully, {{inh|en|ang|þancfullīċe}} Old English þancfullīċe, {{suf|en|thankful|ly|id2=adverbial}} thankful + -ly Head templates: {{en-adv}} thankfully (comparative more thankfully, superlative most thankfully)
  1. In a thankful manner; giving thanks.
    Sense id: en-thankfully-en-adv-exgK1An2
  2. (sometimes proscribed) fortunately, gratefully. Tags: proscribed, sometimes Translations (fortunately): onneksi (Finnish), საბედნიეროდ (sabednierod) (Georgian), Gott sei Dank (German), glücklich (German), szerencsére (Hungarian), hál' istennek (Hungarian), fortunatamente (Italian), na szczęście (Polish), сла́ва бо́гу (sláva bógu) (Russian), tack och lov (Swedish)
    Sense id: en-thankfully-en-adv-9EW9BWOw Categories (other): English entries with incorrect language header, English terms suffixed with -ly (adverbial), Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Finnish translations, Terms with Georgian translations, Terms with German translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Italian translations, Terms with Polish translations, Terms with Russian translations, Terms with Swedish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of English terms suffixed with -ly (adverbial): 19 81 Disambiguation of Entries with translation boxes: 15 85 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 5 95 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 13 87 Disambiguation of Terms with Georgian translations: 13 87 Disambiguation of Terms with German translations: 14 86 Disambiguation of Terms with Hungarian translations: 13 87 Disambiguation of Terms with Italian translations: 10 90 Disambiguation of Terms with Polish translations: 27 73 Disambiguation of Terms with Russian translations: 10 90 Disambiguation of Terms with Swedish translations: 12 88 Disambiguation of 'fortunately': 0 100
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "thankfully"
      },
      "expansion": "Middle English thankfully",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ang",
        "3": "þancfullīċe"
      },
      "expansion": "Old English þancfullīċe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "thankful",
        "3": "ly",
        "id2": "adverbial"
      },
      "expansion": "thankful + -ly",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English thankfully, thankefully, þonkfulliche, from Old English þancfullīċe, equivalent to thankful + -ly.",
  "forms": [
    {
      "form": "more thankfully",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most thankfully",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "thankfully (comparative more thankfully, superlative most thankfully)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:",
          "text": "Gratiano:\n[…]I owe you much, and, like a wilful youth\nThat which I owe is lost; but if you please\nTo shoot another arrow that self way\nWhich you did shoot the first, I do not doubt,\nAs I will watch the aim, or to find both,\nOr bring your latter hazard back again,\nAnd thankfully rest debtor for the first.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, volume (please specify |volume=I to VI), London: A[ndrew] Millar, […], →OCLC:",
          "text": "I immediately offered my assistance to the unhappy person, who thankfully accepted it, and, putting himself under my conduct, begged me to convey him to some tavern, where he might send for a surgeon […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a thankful manner; giving thanks."
      ],
      "id": "en-thankfully-en-adv-exgK1An2",
      "links": [
        [
          "thankful",
          "thankful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Georgian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I was almost late for work, but thankfully there wasn't much traffic on the roads.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortunately, gratefully."
      ],
      "id": "en-thankfully-en-adv-9EW9BWOw",
      "links": [
        [
          "fortunately",
          "fortunately"
        ],
        [
          "gratefully",
          "gratefully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes proscribed) fortunately, gratefully."
      ],
      "tags": [
        "proscribed",
        "sometimes"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "fortunately",
          "word": "onneksi"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "sabednierod",
          "sense": "fortunately",
          "word": "საბედნიეროდ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "fortunately",
          "word": "Gott sei Dank"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "fortunately",
          "word": "glücklich"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "fortunately",
          "word": "szerencsére"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "fortunately",
          "word": "hál' istennek"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "fortunately",
          "word": "fortunatamente"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "fortunately",
          "word": "na szczęście"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "sláva bógu",
          "sense": "fortunately",
          "word": "сла́ва бо́гу"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "fortunately",
          "word": "tack och lov"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-thankfully.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "thankfully"
}
{
  "categories": [
    "English adverbs",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms derived from Middle English",
    "English terms derived from Old English",
    "English terms inherited from Middle English",
    "English terms inherited from Old English",
    "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with Georgian translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Hungarian translations",
    "Terms with Italian translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Russian translations",
    "Terms with Swedish translations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "thankfully"
      },
      "expansion": "Middle English thankfully",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ang",
        "3": "þancfullīċe"
      },
      "expansion": "Old English þancfullīċe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "thankful",
        "3": "ly",
        "id2": "adverbial"
      },
      "expansion": "thankful + -ly",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English thankfully, thankefully, þonkfulliche, from Old English þancfullīċe, equivalent to thankful + -ly.",
  "forms": [
    {
      "form": "more thankfully",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most thankfully",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "thankfully (comparative more thankfully, superlative most thankfully)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:",
          "text": "Gratiano:\n[…]I owe you much, and, like a wilful youth\nThat which I owe is lost; but if you please\nTo shoot another arrow that self way\nWhich you did shoot the first, I do not doubt,\nAs I will watch the aim, or to find both,\nOr bring your latter hazard back again,\nAnd thankfully rest debtor for the first.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, volume (please specify |volume=I to VI), London: A[ndrew] Millar, […], →OCLC:",
          "text": "I immediately offered my assistance to the unhappy person, who thankfully accepted it, and, putting himself under my conduct, begged me to convey him to some tavern, where he might send for a surgeon […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a thankful manner; giving thanks."
      ],
      "links": [
        [
          "thankful",
          "thankful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I was almost late for work, but thankfully there wasn't much traffic on the roads.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortunately, gratefully."
      ],
      "links": [
        [
          "fortunately",
          "fortunately"
        ],
        [
          "gratefully",
          "gratefully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes proscribed) fortunately, gratefully."
      ],
      "tags": [
        "proscribed",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-thankfully.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-thankfully.wav.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "fortunately",
      "word": "onneksi"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "sabednierod",
      "sense": "fortunately",
      "word": "საბედნიეროდ"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "fortunately",
      "word": "Gott sei Dank"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "fortunately",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "fortunately",
      "word": "szerencsére"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "fortunately",
      "word": "hál' istennek"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "fortunately",
      "word": "fortunatamente"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "fortunately",
      "word": "na szczęście"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "sláva bógu",
      "sense": "fortunately",
      "word": "сла́ва бо́гу"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "fortunately",
      "word": "tack och lov"
    }
  ],
  "word": "thankfully"
}

Download raw JSONL data for thankfully meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.